OFERTA

Tłumaczenia pisemne i ustne.

Od 2004 roku pracuję zawodowo z Duńczykami i miałam okazję tłumaczyć na polski wszelkie rodzaje tekstów oraz wystąpień. Wyceny dokonuję po otrzymaniu próbki tekstu. Jednorazowe tłumaczenie ustne (min. 3h) kosztuje od ok. 400 zł. W razie pytań czy wątpliwości proszę o kontakt.

Weryfikacja tłumaczeń pod kątem wierności oryginałowi duńskiemu.

Nauka języka duńskiego.

Języków obcych uczę dzieci i dorosłych od liceum. Skończyłam studium pedagogiczne organizowane przez British Council dla nauczycieli języka angielskiego, dzięki czemu umiejętnie wykorzystuję różne metody nauczania. Języka duńskiego uczę od 2007 roku. Metodyka nauczania duńskiego różni się od metodyki nauczania np. języka angielskiego. W duńskim najtrudniejsza jest nauka wymowy, dlatego w czasie lekcji kładę przede wszystkim nacisk na ćwiczenia ze słuchu oraz komunikację. Ucząc korzystam zarówno z ćwiczeń jak i rysunków własnego autorstwa a także z duńskich podręczników, materiałów dźwiękowych z Internetu, radia i filmów. W czasie lekcji odkrywam przed moim uczniami również ciekawe elementy kultury duńskiej.
Nauka duńskiego różni się od nauki innych znanych powszechnie języków obcych i dlatego z jednej strony wymaga dużo pracy własnej i motywacji ale z drugiej daje dużo radości i satysfakcji. Lekcji udzielam prywatnie w swoim domu, w domu kursantów, przez skypa lub w firmach.

Prezentacje na temat różnic kulturowych między Danią a Polską oraz o duńskiej kinematografii.

Pomoc w kontaktowaniu się z przedstawicielami administracji, instytucji, firm, organizacja pobytów studyjnych i turystycznych.

CV oraz referencje udostępniam na życzenie.

Reklamy