Duńskie filmy na Warszawskim Festiwalu Filmowym 2017

„Darling” w reż Birgitte Stærmose z udziałem Danici Curcic:

<p><a href=”https://vimeo.com/230758227″>Darling – Trailer</a> from <a href=”https://vimeo.com/user2149295″>Det Danske Filminstitut</a> on <a href=”https://vimeo.com”>Vimeo</a&gt;.</p>

Straszna kobieta/Frygtelig kvinde, reż. Christian Tafdrup:

<p><a href=”https://vimeo.com/237553102″>En frygtelig kvinde – trailer</a> from <a href=”https://vimeo.com/user2149295″>Det Danske Filminstitut</a> on <a href=”https://vimeo.com”>Vimeo</a&gt;.</p>

Uwodziciel/Charmøren reż. Milad Alami

 

Reklamy

Nowa inwestycja kulturlink.pl

Z przyjemnością zawiadamiam, że od teraz wykonując tłumaczenia:

Danskundervisningen også om aftenen/ duński wieczorami

Obrazek

Om „Arabiske stemmer” på DR1/ o audycji pt. Arabskie głosy w duńskiej radiowej jedynce

Wczoraj ostatni raz słuchałam audycji pt. Arabskie głosy redagowanej przez Steena Nørskova. Audycja schodzi z anteny, a mnie trudno będzie się z nią pożegnać. Nadawana była przez ostatnie 5 lat a przedstawiała Bliski Wschód z perspektywy arabskich gości zapraszanych do studia. Wspaniała  i prosta w swoim  założeniu koncepcja  by raz w tygodniu, raptem przez pół godziny przedstawiciele różnych zawodów, religii oraz krajów – wszyscy pochodzący z Bliskiego Wschodu, mieszkający lub przebywający w danej chwili w Danii – opowiadali słuchaczom o różnorodności swojego regionu i złożoności trwających tam konfliktów. Gospodarz, były korespondent duńskiego radia m.in. w czasie Arabskiej Wiosny, prowadził rozmowę bez uprzedzeń ani moralizatorstwa. Często przytaczał anegdoty z własnych podróży i spotkań – połączenie profesjonalizmu dziennikarskiego z lekkością humoru, a wszystko to przeplatane współczesną muzyką o arabskim brzmieniu. Szalenie inspirujące dyskusje i ciekawe odkrycia smaczków codziennego życia na Bliskim Wschodzie. Audycja była zawsze tak pulsująca życiem jak bazar w Kashanie w godzinach popołudniowo-wieczornych, kiedy to ludzie po gorącym dniu wylewali się z domów, by zrobić ostatnie zakupy – hałas, rozmowy, muzyka, śmiech, zapachy a gdzieś z dala nawoływania muezzinów. Kto by pomyślał, że język duński otworzy mi furtkę do lepszego poznania nieodkrytych jeszcze w pełni a fascynujących mnie od zawsze krajów Orientu. Dania to kraj, w którym schronienie znalazło wielu arabskich intelektualistów, a Duńczycy to ludzie otwarci na informacje płynące z tamtych rejonów świata. W Arabskich głosach  gościli często przedstawiciele drugiego pokolenia arabskich imigrantów tj. młodzi Duńczycy, którzy będąc z urodzenia Europejczykami, niosą nadal w bagażu doświadczenia i wiedzę z kraju rodziców, i próbują zrozumieć zawiłości geopolityczne oraz różnice kulturalne m.in. poprzez działalność w think-tankach czy organizacjach pozarządowych.

Arabiske stemmer 01.marts 2017

Mads Mikkelsen kigger/ Mads patrzy przy Marszałkowskiej

Obrazek

madsMarszałkowska

15. marca 2017. Siedzimy w kawiarni. Patrzymy tępo w przestrzeń za oknem. Nagle, wzrok się wyostrza, bo zza skrzyżowania Świętokrzyskiej z Marszałkowską zerka na nas nie kto inny tylko … Mads Mikkelsen! Do tego w rozmiarze MEGA XXXL. W samym centrum Warszawy…tego jeszcze nie było!